Willkommen, Gast

THEMA: Plattdütsch

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #11

  • korl
  • korls Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Boarder
  • Beiträge: 287
  • Dank erhalten: 6
  • Karma: 0
:woohoo: Moin moin leeve Lü; nu geiht je weller wiger mit uns scheun' norddütsche platte Spraak! Schaad, dat vörher de ganzen Indrääg in dat annere Forum platt makt worrn sünt!Up stää's geiht je nu in dütt Forum öllich to Saak!
Leeve Greuten an all de annern Users
Korl

Hi liebe Rosi; die Übersetzung lautet in Etwa: "Auf der Stelle geht es ja nun in diesem Forum ordentlich zur Sache!"
Lieben Gruß
Korl
Letzte Änderung: 5 Jahre 4 Monate her von korl.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Harry

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #12

  • Rosi
  • Rosis Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Boarder
  • üben,üben,üben, dümmer werden kann man nicht!
  • Beiträge: 59
  • Dank erhalten: 7
  • Karma: 1
Lieber Korl,
was für eine Freude auch dich hier zu haben.
Ich kann eigentlich gar kein Plattdeutsch (ich verstehe wenig und sprechen geht schon mal gar nicht :( ) Trotzdem versuche
ich immer deine Beiträge zu lesen.Diesen Satz: Up stää's geiht je nu in dütt Forum öllich to Saak!
verstehe ich zum Beispiel überhaupt nicht, aber das macht ja auch nichts.
Ich sage jedenfalls " Herzlich Willkommen " bei uns :) !
Ganz liebe Grüße,
Rosi
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #13

  • Klaus
  • Klauss Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Beiträge: 92
  • Dank erhalten: 11
  • Karma: 0
Hallo Ihr Zwei :)
.........nun in diesem Forum ordentlich zur Sache! B)
Nun kann Rosi sich auch den Anfang übersetzen, oder?

Lieben Gruß
Klaus
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #14

  • Rosi
  • Rosis Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Boarder
  • üben,üben,üben, dümmer werden kann man nicht!
  • Beiträge: 59
  • Dank erhalten: 7
  • Karma: 1
...Danke Klaus!
Tja, mein Spruch mit dem üben, üben hilft mir immer weiter. Meine Güte, ich werd noch richtig schlau dank euch!
Ich wünsche euch einen schönen Abend.
Liebe Grüße,
Rosi
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #15

  • korl
  • korls Avatar
  • OFFLINE
  • Gold Boarder
  • Beiträge: 287
  • Dank erhalten: 6
  • Karma: 0
;)De Snell-Löper :woohoo:
De Schoolbank wör bannig hart,wenn een vun de Mackers mit de Bott keem: dor is'n Snell-Löper!...Eenmol stünn Hannes Stüermann up un sä to unsen Schaulmeester:"Dürfen wir heute frei haben"? Un as de Lierer frög, ob Swienslachen oder Schipp up de Helling trecken oder sowat wör,säh Hannes ganz iewerig:"Da is'n Snell-Läufer!" Duntomalen geef dat je nu noch keen Schülerrat un son Ort Errungenschaften, un dorum müssen wi geruhig töven,bit de Schaul würklich ut weer.Aver denn-hestuni-kannstuni-rut ut ut'n Jammerkasten un to Söks na den Snell-Löper...Dat weer 'n Kerl meist so dünn as 'n Aal,harr Trikobüx an,allerhand lütt Klockenwark an Arms un Been un 'n groot Utrooperklock in de Hand. Hannis Stüermann harr uns' all in de Paus heemlich vertellt: de Kerl künn lopen as 'n Haas'.Tscha,un in de Pust keem he överhaupt nich--se harrn em de Milz utnahm,oder de Blas';genau wuß man dat nich.Utnahmen weer em aver up alle Fälle wat.He rennt denn ok all stüttig dörch de Gegend un wü-leepen mit, genau so de Arms in de Siet stemmt as he.Wü kunn'n ok ganz gaut mitkamen,denn he leep gornich tau gau,as he sik anstellt...Nahier sammelt he de Hüser aff;överall kreeg he 'n poor Penn.Blots de ole Krischan Kniep,de wull nich."Ich bün der Snelläufer," säh de Kerl ah'n Blas."Wat geiht mi dat an,hesst je nich nödig,lop doch sinnig," säh Krischan un kreeg de Hann' nich ut de Taschen..
Son Ort Snell-Löpers süht'n nu gornich miehr. Oder doch! Wenn na de grote Stadt rinkümmst,denn sühst alle Straten vull. Se heppt je keen Trikobüx an un keen Klocken, un ok utnahmen is jem nix.Villich dat Hart-ik weet dat nich.Aver eens heppt se mit den richtigen Snell-Löper gemeen:se rennt ok achter Geld her..
Korl
Autor Ferdinand Zachi
Letzte Änderung: 8 Monate 2 Wochen her von korl.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Bärbel, Karin

Plattdütsch 5 Jahre 4 Monate her #16

  • Walter
  • Walters Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
  • Wat bitte soll hier rein?
  • Beiträge: 117
  • Dank erhalten: 8
  • Karma: 1
Korl Dieses Bild ist für Gäste unsichtbar. Bitte melde dich an (oder registriere dich) um es zu sehen.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Ladezeit der Seite: 0.632 Sekunden
Powered by Kunena Forum